1 00:02:49,905 --> 00:02:53,176 Bay Monk, hadi. 2 00:02:55,165 --> 00:02:57,877 Bir içki mi? - Hayır, teşekkür ederim. 3 00:03:00,826 --> 00:03:05,563 Wolfgang, raus. Bay Monk, lütfen oturun. 4 00:03:08,533 --> 00:03:12,264 sana dair bilgim var çok önemli bulacaksınız. 5 00:03:12,453 --> 00:03:14,283 Ne olmuş? 6 00:03:20,302 --> 00:03:24,433 Beta Omega, konum ver. - Terasa gidiyoruz. 7 00:03:30,214 --> 00:03:34,162 Bu bilgi önemlidir Hükümetiniz için. 8 00:03:34,362 --> 00:03:36,000 Devam et. 9 00:03:40,880 --> 00:03:43,268 Omega alarm sisteminde. 10 00:03:44,619 --> 00:03:48,437 Alarm devre dışı. İçerideler. 11 00:04:02,190 --> 00:04:04,186 Üçüncü sektör temiz. 12 00:04:04,764 --> 00:04:07,668 Bu Beta. İkinci seviyedeyim. 13 00:04:12,520 --> 00:04:14,807 Video ne kadar sürüyor? 14 00:04:16,248 --> 00:04:20,548 Pozisyonumdeyim. Otuz saniye içinde resim. 15 00:04:26,208 --> 00:04:28,061 Beşinci sektör temiz. 16 00:04:29,804 --> 00:04:33,483 Altıncı sektör temiz. Lütfen öneride bulunun. - Devam edin. 17 00:04:33,701 --> 00:04:37,363 Bunu aştım. Kamerayı getiriyorum. 18 00:04:39,897 --> 00:04:43,894 Bir resmimiz var. Saat dokuz yönünde A hedefi. Quicksilver saat iki yönünde. 19 00:04:44,009 --> 00:04:50,501 Alfa, Delta, A'yı infaz edin. Quicksilver'ı canlı yakalayın. 20 00:07:14,943 --> 00:07:17,943 LOS ANGELES, KALİFORNİYA 36 SAAT SONRA 21 00:08:06,813 --> 00:08:11,054 Sadece boşaltıyor musun? Orospu çocuğu. 22 00:08:50,289 --> 00:08:52,161 Kapa çeneni. 23 00:08:52,671 --> 00:08:55,418 Merhaba Elmo. - Merhaba Minik. 24 00:08:56,168 --> 00:08:58,984 Nasıl çalıştığını biliyorsun. Gelin. 25 00:08:59,652 --> 00:09:03,618 Güzel, diyorum. - Üzerine bir şeyler giy. 26 00:09:05,198 --> 00:09:09,246 Ve sen sakin ol dostum. - PCP'nin altındasın. 27 00:09:09,361 --> 00:09:14,017 ve o bir polis. - O bir polis değil. Artık değil. 28 00:09:14,159 --> 00:09:18,901 Giyin ve eve git. - O piç özel bir dedektif. 29 00:09:19,102 --> 00:09:21,724 Sen çeneni kapalı tut. 30 00:09:23,934 --> 00:09:27,155 Bir avuç kaybeden. Meşe palamudu. 31 00:09:28,187 --> 00:09:33,464 Neden her zaman bana sahip olmak zorundasın? - Neden onu hep yağlıyorsun? 32 00:09:35,698 --> 00:09:39,064 Yapma. Benim için bir kuruş bile değmezsin. 33 00:09:40,229 --> 00:09:42,727 Seni vurmayı tercih ederim. 34 00:09:44,347 --> 00:09:46,099 Hadi gel Minik. 35 00:09:46,301 --> 00:09:52,288 Tamam, bir süreliğine bu satırı kullanacağım. - Gel, dedim. 36 00:10:54,735 --> 00:10:56,895 Minik, bunu istemezsin. 37 00:11:17,955 --> 00:11:19,906 Yakala onu, Buddy. 38 00:11:26,128 --> 00:11:27,937 Gök gürültüsü. 39 00:11:38,672 --> 00:11:40,388 Yine de vazgeç. 40 00:11:49,100 --> 00:11:51,921 Minik, yine bir kalp krizi geçiriyorsun. 41 00:11:52,704 --> 00:11:54,838 Öl, Elmo. 42 00:12:19,102 --> 00:12:21,732 Sen hiç aşağıda kalmıyor musun, pislik? 43 00:12:43,405 --> 00:12:47,382 Ambulansa ihtiyacımız var. - Yakında. 44 00:12:53,611 --> 00:12:56,690 Onu kancadan kurtarın. - Çok insancılsın. 45 00:12:56,805 --> 00:13:00,110 Bunu sizden devralacağız. - Ben de geleceğim. 46 00:13:00,226 --> 00:13:05,560 Öğle yemeği paranı kaçıracağından mı korkuyorsun? - Yüklü bir prim ekleniyor. 47 00:13:05,675 --> 00:13:09,374 Evet, öyle görünüyor. Hadi dostum. 48 00:13:10,678 --> 00:13:14,810 Hallick, bu konuda bir şeyler yap senin şu bebek bezi döküntüsü. 49 00:13:50,806 --> 00:13:55,327 Şimdi ona ne vereceksin? - Pentatol, morfin, LSD. 50 00:13:55,442 --> 00:13:59,128 Onu bizden önce öldürmeyin. onunla konuştu. 51 00:13:59,328 --> 00:14:02,346 O da çok hızlı olmamalı uyan. 52 00:14:04,439 --> 00:14:09,662 Merak etme. Çok uzun süre uyuyor. 53 00:15:40,213 --> 00:15:42,476 Bu on iki numaralı otobüs. 54 00:15:45,096 --> 00:15:48,931 Hala hayatta mı? - Acilen hastaneye gitmesi gerekiyor. 55 00:15:59,363 --> 00:16:01,743 Kelepçelerimi geri istiyorum. 56 00:16:06,017 --> 00:16:09,835 Gerçekler? - 50'yi bastır. Tek bildiğim bu. 57 00:16:10,325 --> 00:16:15,865 Laboratuar mı? 1 cc FE, hızlı. Bu zincirlerin çözülmesi gerekiyor. 58 00:16:17,819 --> 00:16:21,900 Nereden geliyor? - Yolda bir yerde yatıyordu. Ne demek istiyorsun? 59 00:16:22,015 --> 00:16:27,535 Dedektif Jackson. Kim o? - Yanında hiçbir şey yoktu. 60 00:16:27,650 --> 00:16:32,843 Bu zincirler hakkında ne düşünüyorsun? - Teşekkür ederim. Yine de arayacağım. 61 00:16:55,318 --> 00:16:58,494 Freech Dedektiflik Bürosu. - Mo, benim. 62 00:16:58,692 --> 00:17:02,049 Ruhsatınızı yenilemeniz gerekiyor, yol vergisi ödemek, 63 00:17:02,164 --> 00:17:04,927 ve ev sahibi istiyor ayni kira var. 64 00:17:05,042 --> 00:17:08,166 sadece endişeleniyorum izin ve araba. 65 00:17:08,398 --> 00:17:11,359 Wheeler'ı buldum. Prim aldığınızdan emin olun. 66 00:17:11,474 --> 00:17:16,579 Kirayı, vergileri öde, izin ve kendiniz. 67 00:17:17,120 --> 00:17:22,278 Hastaneye bir adam geldi içeride. Siyah, otuzlu yaşlarımda. 68 00:17:22,393 --> 00:17:28,343 Otoyolda yarı ölü halde yatıyordu. Kaçıp kaçmadığını sor. 69 00:17:28,458 --> 00:17:32,413 Dedektif numarası işe yaramadı. Belki içinde para vardır. 70 00:17:32,528 --> 00:17:34,394 Ben çoktan gittim. 71 00:17:46,464 --> 00:17:52,163 CIA MERKEZİ LANGLEY, VIRGINIA 72 00:18:03,537 --> 00:18:07,193 Lütfen mührü kırın Dosyalarınızın. 73 00:18:12,240 --> 00:18:16,103 İlk fotoğraf gösteriliyor Gerte Reichtman. 74 00:18:16,218 --> 00:18:21,576 Hiçbir bağı olmayan Avusturyalı bir casus. Paranın peşine düşer. 75 00:18:21,691 --> 00:18:25,842 İkinci fotoğrafta bir polis memuru görülüyor bizden. Kod adı: Quicksilver. 76 00:18:26,039 --> 00:18:30,613 Reichtman Quicksilver'ı istedi. kendi adı altında. 77 00:18:30,728 --> 00:18:35,996 Reichtman içeride bir çetenin olduğunu sanıyordu CIA'in izinde olmak. 78 00:18:36,296 --> 00:18:41,923 53 saat önce Reichtman'ı ve ailesi vurularak öldürüldü. 79 00:18:42,223 --> 00:18:45,124 Hepsinin kurşunu var kafanın içinden. 80 00:18:45,239 --> 00:18:49,382 Quicksilver eksik. Trenkler ondan haber alamadı. 81 00:18:49,497 --> 00:18:51,613 Kaçmış olabilir mi? 82 00:18:51,757 --> 00:18:57,180 Bu toplantıya çağrı yapıldı ne yapmamız gerektiğini belirlemek. 83 00:18:57,295 --> 00:18:59,899 Bu bilgilerin sızdırılmaması gerekiyor. 84 00:19:00,099 --> 00:19:05,152 Raporları ve teklifleri gönderin Başkan Yardımcısı Weldon'a, 85 00:19:05,267 --> 00:19:08,623 ve Robert Trenkler, güvenli kanallar aracılığıyla. 86 00:19:09,135 --> 00:19:11,229 Çok teşekkür ederim. 87 00:19:19,963 --> 00:19:24,327 O kelepçeli adamdan haber var mı? - Hiç bir şey. 88 00:19:26,619 --> 00:19:30,093 Hastaneye gidiyorum. Parmak izlerini alacağım. 89 00:19:30,293 --> 00:19:34,571 O zaman onları kim takip edecek? - Joey'nin yapmak istediği de bu, değil mi? 90 00:19:34,686 --> 00:19:38,179 İyi akşamlar. - Hoşça kal Mo. 91 00:19:48,974 --> 00:19:53,158 Sana yardım edebilir miyim? - Paul Curran, kayıp kişiler. 92 00:19:53,298 --> 00:19:56,817 Yabancı nasıl? buraya kim getirildi? 93 00:19:56,932 --> 00:20:02,843 Kötü. Bilinci yerinde değil. Yarın Dr. Samuelson'u isteyin. 94 00:20:03,995 --> 00:20:07,837 Hala 218 numaralı odada mı? - Görelim. 95 00:20:09,563 --> 00:20:13,605 315. - Yarın doktorla konuşacağım. 96 00:22:35,834 --> 00:22:41,188 Güney kanadı güvenliği. Polise haber verin. 97 00:22:54,024 --> 00:22:57,222 Bu sabah uyandın. Bir şey hatırlıyor musun? 98 00:22:58,190 --> 00:23:01,098 Peki o kelepçeleri nasıl aldın? 99 00:23:01,282 --> 00:23:04,265 Sen kimsin? -Elmo Freech. 100 00:23:04,829 --> 00:23:10,683 Saldırganı pencereden dışarı attım. - Teşekkür ederim. Benim odamda ne yapıyorsun? 101 00:23:11,170 --> 00:23:16,509 Polis bu sabah senin hakkında konuşuyordu. - Beni komiser mi yapmak istiyorlar? 102 00:23:16,624 --> 00:23:21,429 Senin baş belası olduğunu söylediler. - Dinle şunu. 103 00:23:24,073 --> 00:23:29,595 Dün gece bu adamı denedin soğuk hale getirmek için. Onu tanıyor musun? 104 00:23:31,721 --> 00:23:34,681 Kendimi bile tanıyamıyorum aynada. 105 00:23:36,056 --> 00:23:39,979 Parmak izlerinizi aldım. Belki aranıyordun. 106 00:23:40,135 --> 00:23:43,437 senden bir şeyler umuyordum kazanabilmek. 107 00:23:44,191 --> 00:23:48,491 Sen nesin? - Ödül avcısı ve özel dedektif. 108 00:23:48,919 --> 00:23:50,571 Ne keşfettin? 109 00:23:50,771 --> 00:23:54,439 Sen bir hayaletsin ve o adam kim seni de soğutmak istedi. 110 00:23:54,554 --> 00:23:58,590 Resmi olarak var değilsin. Bu doğru değil. 111 00:23:58,840 --> 00:24:03,103 Buradan çıkacaktım. - Nereye gitmeliyim? 112 00:24:03,218 --> 00:24:06,492 Yol boyunca bunu düşüneceğim. Gelin. 113 00:24:07,650 --> 00:24:11,381 Hiçbir yere gitmiyorum kim olduğumu öğrenmeden önce. 114 00:24:11,496 --> 00:24:14,178 Tamam, hadi senden kurtulalım. 115 00:24:42,103 --> 00:24:47,402 Bakanı yalnız bırakın sorularına cevap verin. 116 00:24:47,517 --> 00:24:50,841 Hepsi bu. Anlaşıldı? - Kesinlikle. 117 00:25:40,932 --> 00:25:44,896 Sessizlik. Gardiyan gitti. - Tuvalete gitmiş olmalı. 118 00:25:45,011 --> 00:25:48,602 Bu şekilde çalışmıyor. Olmalı her zaman nöbet tutan biri. 119 00:25:50,604 --> 00:25:53,402 Seni aptal, sana iftira atılıyor. 120 00:25:57,397 --> 00:26:02,456 Şimdi gelmezsen gidersin sadece morga. 121 00:26:15,552 --> 00:26:19,890 Fazla öne çıkmıyor muyum? - Harika görünüyorsun. Gelmek. 122 00:26:24,928 --> 00:26:27,664 Şu kanepede uyuyabilirsin. 123 00:26:27,880 --> 00:26:32,693 Sen bir seri katil değilsin bu gece beni kim öldürecek? 124 00:26:34,923 --> 00:26:37,989 Hayır, dikkat çekiyorum birden fazla morluk. 125 00:26:39,506 --> 00:26:42,686 Adınız ne? - Bilmiyorum. 126 00:26:43,554 --> 00:26:47,322 Nerede yaşıyorsun - Ben de bilmiyorum. 127 00:26:47,522 --> 00:26:51,407 Uyumaya git, belki bilirsin yarın sabah daha çok varsın. 128 00:26:58,493 --> 00:27:01,291 Biraz daha hızlı yapabilir miyiz dostum? 129 00:27:21,441 --> 00:27:26,775 Sayın Bakan, bu başkan yardımcısı Carl Weldon. 130 00:27:27,877 --> 00:27:32,740 Ve Robert Trenkler, bölüm şefi Benelüks ve Avusturya için. 131 00:27:32,886 --> 00:27:38,653 güncelim Fransa'daki olay. 132 00:27:38,768 --> 00:27:42,950 Kim beni daha fazla bilgilendirebilir? - Temizlik ekipleri görevlendirildi. 133 00:27:43,134 --> 00:27:44,831 Burada olduğunu düşünüyoruz. 134 00:27:44,946 --> 00:27:48,094 Kanıtlamak? - Hayır. Tespit edilmedi. 135 00:27:48,209 --> 00:27:50,255 Teoriler mi? 136 00:27:50,508 --> 00:27:55,822 Quicksilver, Reichtman'ı öldürdü. C: Reichtman ameliyatı açıkladı. 137 00:27:55,937 --> 00:27:59,595 B: Reichtman onun hakkında bilgi sahibiydi olaya karıştı ve ona şantaj yaptı. 138 00:27:59,710 --> 00:28:04,382 Veya C: Bu bir saldırıydı Quicksilver ve Reichtman, 139 00:28:04,497 --> 00:28:06,762 Bilmediğimiz bir kulüp tarafından. 140 00:28:06,877 --> 00:28:11,062 Aşağıdaki durumlarda Quicksilver ne yapabilir? Amerika'ya geri mi dönecek? 141 00:28:11,746 --> 00:28:14,637 İstediği her şeyi. - Affedersin? 142 00:28:14,752 --> 00:28:17,195 Onunla ilgili her şey silindi. 143 00:28:17,310 --> 00:28:21,657 O, kimliksizdir. bizde dosya veya parmak izi yok. 144 00:28:21,772 --> 00:28:24,413 Bunu yapıyor muyuz? - O bir istisna. 145 00:28:24,528 --> 00:28:30,532 Beş yıl önce hayatta kalmıştı mucizevi bir saldırı. 146 00:28:30,647 --> 00:28:34,534 Yakın mesafeden vuruldu. Güya öldü 147 00:28:34,649 --> 00:28:38,516 yani elimizde müsait biri var olmayan bir şeye sahip olmak. 148 00:28:38,716 --> 00:28:42,734 Benimle oturdu. O öyleydi son derece iyi eğitilmiş. 149 00:28:42,849 --> 00:28:48,610 Neredeyse her şeyi yapabilirdi. İki yıl sonra terapiyle geri döndü. 150 00:28:49,259 --> 00:28:52,366 Her yerde kullanılabilir. - Bu nasıl devam edecek? 151 00:28:52,481 --> 00:28:59,075 Tehlikede olduğunu düşünüyor. Eğer o kendini güvende hissediyorsa geri gelecektir. 152 00:28:59,351 --> 00:29:02,697 Tabii kaçmadığı sürece. 153 00:29:42,126 --> 00:29:45,636 Elbiseler için teşekkürler. - Sorun değil. 154 00:29:55,408 --> 00:29:59,123 Bir şey hatırlıyorum. - Peki ne olacak? 155 00:29:59,331 --> 00:30:03,949 Kahvenin tadı bu şekilde olmamalı. - Komik, biliyorsun. 156 00:30:05,484 --> 00:30:09,561 Kanında her türlü şey vardı. Seni neden öldürmediler? 157 00:30:09,676 --> 00:30:12,428 Listenin bir sonraki sırasında ben olmalıyım. 158 00:30:21,265 --> 00:30:23,018 İçeri gelin. 159 00:30:25,540 --> 00:30:29,190 Sağ elim, Maureen Peek. Maureen, bu... 160 00:30:29,305 --> 00:30:32,107 Hoş. Sadece Mo de. 161 00:30:32,871 --> 00:30:35,039 Bir adın olmalı. 162 00:30:39,432 --> 00:30:42,641 Mo, John Portland'a merhaba de. 163 00:30:42,756 --> 00:30:45,473 Portland'da mı? - Neredeyse Pugeot Sound'du. 164 00:30:45,588 --> 00:30:47,949 John Portland en iyisidir. 165 00:30:49,238 --> 00:30:53,126 Mo, gündemde ne var? - Hiç bir şey. 166 00:30:53,824 --> 00:30:56,942 Hızlı bir şekilde iyileşmek mi istiyorsunuz? - Ne demek istiyorsun? 167 00:32:27,181 --> 00:32:31,944 Bir işe hazır mısın? - Bazen bir şeyleri geri verebilirim. 168 00:32:32,708 --> 00:32:37,668 Sam Trinidad. Kefaletle serbest bırakıldı ve o daha sonra yağlandı. Bir piç. 169 00:32:37,783 --> 00:32:41,016 Ve Vinnie Milan'ın kuzeni. - Kim bu? 170 00:32:41,131 --> 00:32:46,435 Organize suç. Girin uyuşturucu ve bol miktarda para. 171 00:32:46,550 --> 00:32:50,237 Adamlarından birini tutukladım. Kısa süre sonra eve dönmüştü. 172 00:32:50,352 --> 00:32:53,092 Neden artık polis değilsin? 173 00:32:54,717 --> 00:32:57,122 Patronumla bir sorunum vardı. 174 00:32:58,057 --> 00:33:01,971 Gerisini de ona anlat. Hadi o zaman. 175 00:33:02,745 --> 00:33:07,073 Bunu duyduğunda... - Narkotik ekibindeydim. 176 00:33:08,543 --> 00:33:14,200 Büyük bir iş. Üst katta bir sürü silah var. - Çok sayıda silah. Devam et. 177 00:33:14,624 --> 00:33:19,009 Servis silahı 38'lik bir tabancaydı. Patronum bunu halletti. 178 00:33:19,124 --> 00:33:23,142 Yaşadığıma emin oldum. 9 mm'lik Beretta'm vardı. 179 00:33:23,382 --> 00:33:26,500 Ve buna ihtiyacım vardı. Çok fazla ateş açıldı. 180 00:33:26,615 --> 00:33:29,918 Bir süreliğine soğumaya ihtiyacım vardı. - Sakin ol. 181 00:33:32,492 --> 00:33:34,076 Ve? 182 00:33:34,299 --> 00:33:38,394 Patronum bana 14 gün verdi uzaklaştırma aldım ve ona 15 dikiş attım. 183 00:33:38,594 --> 00:33:41,563 İyi değil. - İstifa etmem gerekiyordu. 184 00:33:41,678 --> 00:33:45,398 Bana en iyi kısmını söylemedin. - Peki bu? 185 00:33:45,513 --> 00:33:48,513 9 mm artık servis silahıdır. 186 00:34:09,521 --> 00:34:13,724 Trinidad buraya sık sık gelir. - Şehir dışında olamaz mı? 187 00:34:13,894 --> 00:34:17,929 Artık o kadar akıllı değil. 188 00:34:30,009 --> 00:34:32,931 Dondurmasız bir Chivas. - Benim için de. 189 00:34:36,820 --> 00:34:38,636 Kız. 190 00:34:50,648 --> 00:34:55,197 Güzel performans, evlat. - Bu boku nasıl içebilirsin? 191 00:34:55,330 --> 00:34:59,420 Müdürle konuşacağım. - Biraz sos lütfen. 192 00:35:13,752 --> 00:35:15,618 Lavabo nerede? 193 00:35:22,478 --> 00:35:25,774 Şimdi bira döktüm. - Üzgünüm. 194 00:35:27,543 --> 00:35:30,240 Renata'nın üzerine bira döktüm. 195 00:35:31,424 --> 00:35:36,363 Kusura bakmayın, daha dikkatli olacağım. - Şimdi hızlı adımı atıyoruz. 196 00:36:01,181 --> 00:36:04,913 Çabuk... Hızlı adım. 197 00:36:30,992 --> 00:36:36,177 Renata'nın gömleğinde artık leke var. O gömlek bana on dolara mal oldu. 198 00:36:38,217 --> 00:36:40,975 Şimdi sana on dolara mal olacak. 199 00:36:41,414 --> 00:36:46,190 Arkadaşımın parası var. Bir dakika. - Hiçbir yere gitmiyorsun. 200 00:37:47,290 --> 00:37:50,030 Her şey yolunda mı? - Elbette. 201 00:37:50,464 --> 00:37:52,852 Bir şey hatırlıyorum. - Peki ne olacak? 202 00:37:53,052 --> 00:37:55,104 İyi dövüşebilirim. 203 00:37:56,232 --> 00:37:58,002 Sizce? 204 00:38:02,414 --> 00:38:06,928 Trinidad nerede? - Bilardo salonunda. 205 00:38:07,871 --> 00:38:10,264 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? dövüşmeyi öğrendin mi? 206 00:38:10,727 --> 00:38:15,519 Hayır ama bunda iyiyim. Asker olmadığıma emin misin? 207 00:38:15,634 --> 00:38:21,216 Evet, sivil olana ek olarak askeri kayıtların gitti. 208 00:38:21,506 --> 00:38:24,822 Orada kimse var mı? ilgilendiler mi? 209 00:38:28,270 --> 00:38:32,946 John, hadi biraz içelim Şu eski dövüş sanatını görün. 210 00:38:33,979 --> 00:38:40,340 Haydi, ciddiyim. O adamı nasıl tekmelediğini bana göster. 211 00:38:41,170 --> 00:38:47,758 Ne bildiğimi bile bilmiyorum. - Tıpkı bisiklete binmek gibi. Hadi. 212 00:38:48,203 --> 00:38:53,449 Tanrı aşkına, olma her zaman çok ciddi. İşte o şey. 213 00:38:53,564 --> 00:39:00,801 Uyanmak. Göster. Bunun gibi bir tekme veya bunun gibi bir yumruk. 214 00:39:07,623 --> 00:39:11,053 Hadi. Hatırlamıyor musun? 215 00:39:11,843 --> 00:39:14,924 Görelim. Bunu halledemiyor musun? 216 00:39:18,261 --> 00:39:21,351 Bu ne için gerekliydi? 217 00:39:21,707 --> 00:39:25,360 Kes şunu, Elmo. - Tamam, düşünmüyordum. 218 00:39:26,690 --> 00:39:29,288 Üzgünüm. 219 00:40:09,864 --> 00:40:12,388 Ne yapıyorsun? 220 00:40:14,201 --> 00:40:16,497 Biraz uğraşıyoruz. 221 00:40:17,733 --> 00:40:21,730 Elmo, kanıyorsun. Bana göster. - Bir çizik. 222 00:40:21,930 --> 00:40:25,975 Onu dezenfekte edeceğim. - Bu sadece... 223 00:40:26,451 --> 00:40:30,623 Yeni yürümeye başlayan bir çocuk gibi davranıyorsun bu yüzden sana bu şekilde davranacağım. 224 00:40:31,393 --> 00:40:33,805 Bunu temizlemeyeceğim. 225 00:40:35,194 --> 00:40:37,871 Nedir? - Hiç bir şey. 226 00:41:10,643 --> 00:41:13,682 Tuvalete gitti. Hemen alacağım. 227 00:41:19,250 --> 00:41:24,368 Beni alan polis sensin. - Dürüst olmak gerekirse eski polis. 228 00:41:25,290 --> 00:41:30,275 Ben de seni hatırlıyorum. Sen o kızı dövdün. 229 00:41:30,461 --> 00:41:34,131 O sürtük benim kız kardeşimdi. Bu senin işin değildi. 230 00:41:34,348 --> 00:41:36,305 Lanet olsun... 231 00:42:22,130 --> 00:42:26,193 Hayır, istemiyorum. Sadece o sopayı geri istiyorum. 232 00:42:26,973 --> 00:42:30,080 Benim ipucum. Benim ipucumu aldın. 233 00:42:34,445 --> 00:42:36,161 Güzel sopa. 234 00:42:37,296 --> 00:42:41,194 Bu iyi olacak. oraya hiç gitmedim çok faydası oldu. 235 00:42:53,255 --> 00:42:55,290 Gelin. 236 00:42:59,960 --> 00:43:03,907 Bay Milan bundan hoşlanmaz ailesinden birini tutuklarsınız. 237 00:43:04,022 --> 00:43:09,004 Ne hayal kırıklığı. Sadece güldüğümü söyleyeyim. 238 00:43:14,680 --> 00:43:19,875 Bana biraz yardımcı olabilirdin. - Dün de bana yardım etmedin. 239 00:43:28,684 --> 00:43:30,367 Bay Milan? 240 00:43:30,892 --> 00:43:35,475 Bir ödül avcısı ve bir siyahi Sam'i de yanlarına aldı. 241 00:43:35,590 --> 00:43:39,995 Oldukça utanç vericiydi. - Kuzenim onurumuza saygı duymuyor. 242 00:43:40,110 --> 00:43:45,586 Görünüşe göre onların sen olduğunu söyledi güldüğünü söylemek zorunda kaldı. 243 00:43:45,815 --> 00:43:47,535 Ah evet? 244 00:43:53,929 --> 00:43:59,627 Birinin ders alması gerekiyor. Hayır, sadece kolları ve bacakları. 245 00:43:59,776 --> 00:44:03,580 Ve dişleri. Çok fazla gülüyor gibi görünüyor. 246 00:44:10,747 --> 00:44:13,643 Sen Elmo Freech olmalısın. 247 00:44:14,271 --> 00:44:17,325 Vincent Milan dişlerin için endişeleniyorsun. 248 00:44:17,440 --> 00:44:20,943 Dişler hastalıklara neden olabilir ve enfeksiyonları bulaştırabilirsiniz. 249 00:44:21,058 --> 00:44:25,558 Bir süreliğine onları kaldırmak zorunda kaldık. - Dişlerim mi? 250 00:44:26,374 --> 00:44:30,835 Şimdi silahını alacağım. Kıpırdama. 251 00:44:31,099 --> 00:44:34,594 Aksi takdirde dostum seni öldürecek. 252 00:44:36,547 --> 00:44:40,304 Annen sıkışmış seni yakaladığında çığlık attı. 253 00:45:03,423 --> 00:45:07,175 İnsanlar olarak bundan nefret ediyorum randevu almayın. 254 00:45:24,308 --> 00:45:26,973 Silah ruhsatım var. 255 00:45:28,455 --> 00:45:30,883 Yani seninle işim bitti mi? 256 00:45:31,062 --> 00:45:34,895 Çok teşekkür ederim. Devam edecek şekilde ayarlayın. 257 00:45:35,742 --> 00:45:39,224 Buradan çıkmalıyız. - Nereye gidiyoruz? 258 00:45:39,684 --> 00:45:43,103 Şehir dışında. Bir arkadaşıma. Julian Donovan. 259 00:45:43,303 --> 00:45:46,478 Ama önce şunu alıyoruz dairemden bazı eşyalar. 260 00:46:04,433 --> 00:46:09,320 Küçük bir sorunumuz var Milan. - Aksi takdirde burada olmazdın. 261 00:46:09,520 --> 00:46:12,580 Bir ajanımız geldi bu operasyonun arkasında 262 00:46:12,722 --> 00:46:15,435 Henüz işe yaramadı onu dışarı çıkarmak için. 263 00:46:15,550 --> 00:46:19,783 Bunu neden bilmiyordum? - Bunu kendimiz halletmek istiyoruz. 264 00:46:19,935 --> 00:46:24,873 Nedenini söyleyeceğim. Sen gönderdin birkaç palyaço Elmo Freech'e yaklaşıyor. 265 00:46:24,988 --> 00:46:30,022 Freech sizden biri mi? - Hayır, Freech adamımızı saklıyor. 266 00:46:30,137 --> 00:46:34,580 O siyahi adamı da tanıyorum. - Hafızasını kaybetmiş. 267 00:46:34,780 --> 00:46:39,814 Acil bir tehlike teşkil etmiyor. Freech'i rahat bırak. 268 00:46:39,929 --> 00:46:45,769 Bunu doğru şekilde yapıyoruz. -Tamam, dikkat çekeceğim. 269 00:46:50,542 --> 00:46:53,734 Bunu her zaman yapabilirsin çok güzel söyle. 270 00:47:53,384 --> 00:47:55,974 Bir dakika bekle. Burada bir şeyler doğru değil. 271 00:47:56,219 --> 00:48:00,244 Bu gerçekten doğru değil. Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 272 00:48:09,140 --> 00:48:11,933 John, silahı bana ver. 273 00:48:15,059 --> 00:48:17,205 Ağzını aç. 274 00:48:19,769 --> 00:48:21,918 Sen kimsin? 275 00:48:23,252 --> 00:48:25,722 Seni Milan mı gönderdi? 276 00:48:29,676 --> 00:48:32,354 Milan'a hâlâ gülümsediğimi söyle. 277 00:48:37,803 --> 00:48:43,398 O adam Milanlı değildi. - Peki ya hastanedeki? 278 00:48:43,513 --> 00:48:48,405 Hayır, bunu keşfetmiştim. - Araştırmalıyız. 279 00:48:48,520 --> 00:48:52,095 arkadaşımın yanına gidiyoruz düşünmek. 280 00:48:57,205 --> 00:49:02,149 Bizi buraya getirdiğiniz için teşekkür ederiz. - O piç benden faydalanıyor. 281 00:49:02,311 --> 00:49:06,368 Julian, senin sadece pirinç kekin var ve alkolsüz bira. 282 00:49:06,483 --> 00:49:12,212 Ne yediğime dikkat ediyorum. - Arabana daha iyi bir şey alacağım. 283 00:49:12,327 --> 00:49:15,873 Benzinim bitti. - Bu adam asla değişmiyor. 284 00:49:16,373 --> 00:49:20,493 355 Camino Sürücüsü. Bölgedeki tek ev. 285 00:49:20,693 --> 00:49:23,818 Elmo'yu nereden tanıyorsun? - Hayatımı kurtardı. 286 00:49:23,933 --> 00:49:27,573 Hayır. O orada olmadığı sürece iyileşebilir. 287 00:49:28,099 --> 00:49:30,486 Ama nasıl? - Hiçbir fikrim yok. 288 00:49:30,601 --> 00:49:32,805 Önemli de değil. 289 00:49:36,597 --> 00:49:38,959 Burası güzel ve sessiz, değil mi? 290 00:49:39,101 --> 00:49:41,894 Alfa Takımı yerinde. Evi görüyorum 291 00:49:42,009 --> 00:49:46,137 Devam edin. - İki gol. İkinci düzey 292 00:49:46,771 --> 00:49:51,024 Onu nereden tanıyorsun? - Ona bilgi konusunda yardımcı oldum. 293 00:49:51,139 --> 00:49:56,285 Verileri falan kontrol ettim. - Bununla bu evi satın alabilir misin? 294 00:49:56,433 --> 00:50:01,546 Beni insanlarla buluşturdu polis emeklilik fonu. 295 00:50:01,661 --> 00:50:05,837 Artık onların muhasebecisiyim. - Elmo'ya ne faydası var? 296 00:50:20,127 --> 00:50:23,837 İki adam öldü. Cıva atış. 297 00:50:24,469 --> 00:50:28,004 Sonucu onaylayın. - İçeri giriyoruz. 298 00:50:41,965 --> 00:50:45,635 Minibüsü alın. Aşağıya bakıyorsun. 299 00:51:45,041 --> 00:51:51,047 Sahte yarayla iyi iş çıkardın. - Seninki çok daha güzel olacak. 300 00:51:52,309 --> 00:51:56,561 Bir şeyler ayarlayabilir miyiz? Bu benim için sadece bir iş. 301 00:51:57,159 --> 00:52:01,038 Ölmemi kim istiyor? - Emir Washington'dan geliyor. 302 00:52:01,153 --> 00:52:06,951 Üst kattaki adam patron. Yapmak zorundaydık Vücudunu delil olarak al. 303 00:52:07,801 --> 00:52:11,265 Nereye gideceğimi biliyorum. Bir şeyler ayarlayabilir miyiz? 304 00:52:11,719 --> 00:52:13,565 Bu mümkün. 305 00:53:29,125 --> 00:53:33,949 Trenkler'la birlikte. Paket ulaşmadı. 306 00:53:34,107 --> 00:53:38,717 Teslimat görevlisi bunu kendisinin yaptığını söyledi Teslim etmişti ama gitti. 307 00:53:44,081 --> 00:53:50,019 Arkadaşlar çok yoruldum. Bir tanesi sadece izlemeye devam etmelisin. 308 00:54:01,229 --> 00:54:03,589 Milan'ın telefon faturası. 309 00:54:03,767 --> 00:54:09,111 Onun yediğiyle bir yıl yaşayabilirim bir ayını telefonda geçiriyor. 310 00:54:09,311 --> 00:54:14,043 Bunu nasıl anladın? - Postanedeki bir arkadaştan. 311 00:54:14,180 --> 00:54:17,596 Postaya müdahale etmek suçtur. 312 00:54:17,897 --> 00:54:22,646 Verilerim var, değil mi? - Bir şey buldun mu? 313 00:54:22,843 --> 00:54:27,717 Hiç bir şey. Öğrenmeye çalış bu şarkılar kime ait? 314 00:54:27,917 --> 00:54:32,753 Sırayla çağırıyoruz. Mo, sen başla. - Her zaman olduğu gibi. 315 00:54:54,431 --> 00:54:59,155 On dört çağrım var Loomis Ordu Deposuna. 316 00:54:59,355 --> 00:55:03,009 Bende de bundan biraz var. - Görelim. 317 00:55:05,417 --> 00:55:10,053 Bende de bir sürü var. - Neden eski bir ordu üssünü arıyor? 318 00:55:10,353 --> 00:55:13,063 Bunun için nereyi aradı? ve sonrasında? 319 00:55:13,263 --> 00:55:17,989 New York, Detroit, Los Angeles, Miami. Nakliye şirketleri. 320 00:55:18,189 --> 00:55:23,072 New York, Detroit, Miami, LA? - Ve ondan önce de sık sık Washington'a. 321 00:55:23,187 --> 00:55:26,381 555-0000? 322 00:55:26,657 --> 00:55:29,561 Ben de. - Bana göster. 323 00:55:30,705 --> 00:55:33,107 Bu benim listemde değildi. 324 00:55:33,493 --> 00:55:39,627 Peki ne zaman aradın? - Hiç bir şey. Bir çeşit telesekreter. 325 00:55:40,307 --> 00:55:43,100 Bu numarayı biliyorum. - Nedir? 326 00:55:43,215 --> 00:55:47,282 Hiçbir fikrim yok ama biliyorum. - Milan'ın deposuna gidiyoruz. 327 00:55:47,397 --> 00:55:50,789 Ve sonra yetişiyoruz şu ordu üssü. 328 00:55:57,548 --> 00:56:01,536 Bizi Julian'ın yerinde nasıl buldular? Takip edilmedik. 329 00:56:01,651 --> 00:56:07,509 Telefon dinlendi mi? - Onu hücreden aradım. 330 00:56:08,747 --> 00:56:11,817 Belki arabanızda bir verici vardır. 331 00:56:13,541 --> 00:56:17,400 Kuzeydoğuya gidiyorlar. Idlewild, Palm Springs. 332 00:56:17,515 --> 00:56:21,899 Ne yapacaksın? - Yakında öğreneceksin. 333 00:56:30,089 --> 00:56:31,895 O elimizde. 334 00:56:33,183 --> 00:56:35,689 Olması gereken yer burası. 335 00:56:45,517 --> 00:56:48,619 CIA Sahibi nerede? bu arabadan mı? 336 00:56:48,819 --> 00:56:52,606 O ve diğer kişi otobüste. - Diğeri siyah mıydı? 337 00:56:52,721 --> 00:56:55,735 Evet. Onlar haydut muydu? 338 00:57:05,671 --> 00:57:07,639 CIA mi? 339 00:57:10,343 --> 00:57:12,428 CIA, kahretsin. 340 00:57:12,543 --> 00:57:17,027 Vinnie'nin Coachella'da bir deposu var. Orada her türlü olay yaşanıyor. 341 00:57:18,279 --> 00:57:21,343 Sonra ne olacak? - İyi. 342 00:57:22,839 --> 00:57:26,656 Hala rüya mı görüyorsun? - Evet ve bazı şeyleri hatırlıyorum. 343 00:57:26,771 --> 00:57:30,665 Vurulduğum gün. Bu bir rüya değildi. 344 00:57:30,865 --> 00:57:35,343 Ve Washington'daki bu sayı CIA'in merkezidir. 345 00:57:35,543 --> 00:57:39,990 Başka ne biliyorsun? - Quicksilver, kod adım. 346 00:57:41,175 --> 00:57:45,451 Senin yüzünden artık bir sürü boka battım. - Bu mümkün. 347 00:57:45,821 --> 00:57:50,459 Şaka yapıyordum. - Yapmıyorum. 348 00:58:23,631 --> 00:58:26,592 Onlardan birini alacağım gerekirse. 349 00:58:26,707 --> 00:58:28,553 Bunu yapabilecek kapasitedesin. 350 00:58:28,753 --> 00:58:34,375 Sen arkaya git, ben de öne. Yarım saat sonra görüşürüz. 351 00:58:58,183 --> 00:59:02,089 Nerelisiniz? - Bir kez söyleyeceğim: Kaldır şunu. 352 01:00:04,595 --> 01:00:07,984 İki davetsiz misafir var. - Onları yakalayıp buraya getirin. 353 01:00:08,099 --> 01:00:09,945 Elimizden geleni yapıyoruz. 354 01:01:20,829 --> 01:01:23,909 Milan'ın durumu iyi. - Hadi. 355 01:01:42,567 --> 01:01:45,279 Sizin için ne yapabilirim? 356 01:01:45,637 --> 01:01:49,337 Hangisi olduğunu anladım Hastanelerdeki yabancılar... 357 01:01:49,503 --> 01:01:51,426 Anlıyorum. Ve? 358 01:01:51,541 --> 01:01:55,271 Los Angeles Bölgesi, yaralı siyah adam, yolun kenarında yatıyordu. 359 01:01:55,471 --> 01:02:01,220 LSD ve midazolam kullanıyordu ve kanında pentatol var. 360 01:02:01,335 --> 01:02:04,382 Ve hafızasını kaybetmişti. - Peki dahası? 361 01:02:04,497 --> 01:02:09,718 Doktor nöbet geçirdiğini söyledi hayatta kaldı, ardından ortadan kayboldu. 362 01:02:09,833 --> 01:02:14,477 Bunu daha önce de yapmıştı bir memura söyledi. 363 01:02:14,816 --> 01:02:19,945 Memurun adını hatırladı mı? - Evet. Trenkler. 364 01:02:35,945 --> 01:02:40,357 Daha iyi bir şeyin yok mu? - Bu iyi, değil mi? 365 01:03:13,533 --> 01:03:16,275 Müzik setimden uzak dur. 366 01:03:17,443 --> 01:03:20,089 Aklını mı kaçırdın? 367 01:03:24,029 --> 01:03:27,555 Senden hoşlanıyor. - Sen delisin. 368 01:03:27,953 --> 01:03:30,167 Peki ondan hoşlanıyor musun? 369 01:03:31,673 --> 01:03:33,925 Nedir? -Benden hoşlanıyor musun? 370 01:03:34,125 --> 01:03:36,343 Hayal et. 371 01:03:40,193 --> 01:03:44,079 Bir adamı dinliyorum Adını bile bilmiyorum. 372 01:03:45,359 --> 01:03:47,681 Benim adım Jake Monk. 373 01:03:48,539 --> 01:03:51,037 Başka ne hatırlıyorsun? 374 01:03:51,201 --> 01:03:54,756 Bir yerde bir şeyler yiyeceğim. Aç mısın? 375 01:03:54,871 --> 01:03:57,434 Ya sen, John? Jake mi? - Hayır, teşekkür ederim. 376 01:03:57,549 --> 01:04:02,321 Anahtarlarımı burada bırakıyorum. Fikrini değiştirirsen arabamı al. 377 01:04:02,615 --> 01:04:05,026 Pizza. - Çinli. 378 01:04:07,987 --> 01:04:13,750 Uçağınız hazır. Quicksilver'ı bul ve onu al. 379 01:04:14,117 --> 01:04:16,329 Önemli bir telefon görüşmesi. 380 01:04:16,605 --> 01:04:21,277 Ve Trenkler'in duymadığından emin ol ne biliyoruz? 381 01:04:25,107 --> 01:04:27,657 Ordu Deposu, CIA? 382 01:04:48,522 --> 01:04:53,796 Bu şimdilik son gönderi. - Bunu neden söylüyorsun? 383 01:04:53,911 --> 01:04:58,622 İyi gidiyor. İyi kazanıyoruz. - İşlerin iyi gittiğini düşünüyor musun? 384 01:05:15,706 --> 01:05:22,644 Elit ekibinizin sorunu var tam olarak çözülmedi. 385 01:05:22,784 --> 01:05:24,703 Benim sorunum mu? 386 01:05:35,722 --> 01:05:39,850 Milan halkına güvenilemez. - Emirlere uyuyoruz. 387 01:05:49,462 --> 01:05:52,974 Orada kim ateş ediyor? - Güvenliği çağırın. 388 01:06:07,778 --> 01:06:10,107 Hareket yok. Bizde var. 389 01:06:10,459 --> 01:06:12,409 Yerde. 390 01:06:13,418 --> 01:06:15,251 Acele etmek. 391 01:06:17,087 --> 01:06:21,104 Kelepçele ve kilitle. - Arabayı ona vermemeliydim. 392 01:06:21,938 --> 01:06:26,094 Nereye gitmiş olabilir? - Ordu deposuna. 393 01:06:27,447 --> 01:06:33,074 Onun peşinden mi gideceksin? - Arabam konusunda ona güvenmiyorum. 394 01:06:36,359 --> 01:06:38,346 Dikkatlice. 395 01:06:38,790 --> 01:06:41,228 Teşekkür ederim Mo. - Kes şunu. 396 01:06:44,803 --> 01:06:50,513 Burada olup bitenleri hâlâ duyuyor muyum? - Kapa çeneni yoksa onu vururum. 397 01:06:50,713 --> 01:06:56,823 Hayır, beni hayatta tutmalısın patron gelene kadar. Evet, değil mi? 398 01:06:58,223 --> 01:07:01,449 Onu izle. Bir göz atmak için dışarı çıkacağım. 399 01:07:06,000 --> 01:07:10,235 Bazı olayların içindeydi dahil. Freech adında bir adamla birlikte. 400 01:07:10,350 --> 01:07:15,668 Kiminle olduğunu kontrol ettim aradı ve her şeyi Weldon'a verdi. 401 01:07:17,885 --> 01:07:22,760 Los Angeles'a bir uçak istiyorum. Ve bakanı arayın. 402 01:07:28,164 --> 01:07:31,442 Bir an ayağa kalkmam beni rahatsız eder mi? - Evet. 403 01:07:31,942 --> 01:07:35,223 Lanet olsun, az önce ne dedim? 404 01:09:26,462 --> 01:09:29,419 Şu kamyonları yükleyin ve avans alın. 405 01:09:29,534 --> 01:09:33,919 Bavulları alın. burayı istiyorum bu konuyu büyük patronla konuş. 406 01:09:34,034 --> 01:09:36,335 Bu gece bu mümkün. 407 01:11:09,957 --> 01:11:13,009 Bak neyim var. - Uyuşturucu parası. 408 01:11:16,950 --> 01:11:19,358 O bavulları atıyoruz. 409 01:11:19,828 --> 01:11:23,063 Ve daha sonra? - Ortalığı karıştıracağız. 410 01:11:23,178 --> 01:11:27,904 Birinin kıçını mı tekmeleyeceğiz? - Süvariler gelene kadar. 411 01:11:28,019 --> 01:11:30,054 Onları aradım. 412 01:11:36,009 --> 01:11:38,374 Gittiler. 413 01:11:40,159 --> 01:11:45,686 Cıva. Yaymak. Biri siyah biri beyaz iki adam. 414 01:11:46,810 --> 01:11:52,616 Hızlı olması gerekiyor. Vuruyoruz ve daha sonra pozisyonunu değiştirin. 415 01:11:53,594 --> 01:11:59,385 John, Jake, hoşuma gitti. - İyi davranış, Elmo. 416 01:12:16,926 --> 01:12:21,328 Para olmazsa sorun yaşarız. - Ben de öyle düşünüyorum. 417 01:12:21,958 --> 01:12:24,920 Bölge kordon altına alındı. - Alın onları. 418 01:12:26,778 --> 01:12:30,310 Bu işi adamlarıma bırakacağız. - Kapa çeneni. 419 01:12:50,780 --> 01:12:53,526 Bende var. Depoda. 420 01:13:07,772 --> 01:13:11,640 Tüm alanı arayın. O piçleri bulduğunuzdan emin olun. 421 01:13:12,481 --> 01:13:17,608 Bu kamyonların derhal buradan çıkması gerekiyor. - Önce parayı istiyorum. 422 01:13:17,723 --> 01:13:22,759 Bu para bekleyebilir. Halkımız birbirine ateş ediyor. 423 01:13:22,874 --> 01:13:27,506 Hiçbir şey gitmiyor Paramı almadan önce. 424 01:15:17,273 --> 01:15:21,893 Bana burada neler olduğunu söyle ya da ölürsün. 425 01:15:23,265 --> 01:15:26,107 Kiminle çalışıyorsunuz? - Milan'la. 426 01:15:26,322 --> 01:15:30,048 Nasıl? - Uyuşturucuyu uçakla alıyoruz. 427 01:15:30,248 --> 01:15:34,426 Askeri nakliyeler ve diplomatik evrak çantaları. 428 01:15:34,626 --> 01:15:39,536 kendinin olduğunu hatırlamıyor musun Takım Fransa'da mı ortaya çıktı? 429 01:15:39,720 --> 01:15:45,772 Takımım mı? CIA'den miyim? - Lanet olsun, bilmiyor musun? 430 01:16:08,294 --> 01:16:10,234 Artık biliyorum. 431 01:16:23,731 --> 01:16:28,980 Burada neler oluyor? Bu adamları bulun ve onları yakalayın. 432 01:16:48,714 --> 01:16:51,838 Jake, seni pis piç. 433 01:17:54,864 --> 01:17:57,944 Şimdi ne olacak Trenkler? Formsuz musun? 434 01:18:00,668 --> 01:18:03,392 Silah olmadan bir hiç misin? 435 01:18:10,219 --> 01:18:14,099 Bob seni vurmadı. ama ben. 436 01:18:14,224 --> 01:18:18,353 Çok dayanıklısın ve çok çok şanslı. 437 01:18:18,468 --> 01:18:21,695 Robert, paramız nerede? - Milan kaybetti. 438 01:18:21,810 --> 01:18:24,390 Bu Jake'in büyüklüğüne bağlı. 439 01:18:24,666 --> 01:18:27,735 Freech'in izi sürülemez ve Milan bir minibüsle uzakta. 440 01:18:27,850 --> 01:18:32,794 Parayla mı? - Hayır ama 1600 kilo kokla. 441 01:18:33,921 --> 01:18:36,678 Arkadaşını ve paramı istiyorum. 442 01:18:40,342 --> 01:18:44,941 İşbirliği yaparsan seni hemen öldürürüm ve ağrısız. Eğer beni sikersen... 443 01:18:45,056 --> 01:18:51,542 Önceki hızlı ve acısız yöntemle Ancak iki yıl sonra tekrar ayağa kalkabildim. 444 01:18:57,772 --> 01:19:02,820 Başın belada, Jake. Bir an için bunu düşünebilirsiniz. 445 01:19:05,294 --> 01:19:09,712 D-Com 1, 0230'a geçeceğiz. - Anladım, D-Com 2. 446 01:19:11,238 --> 01:19:14,603 Silahlarınızı atın. Kompleksin etrafı çevrilidir. 447 01:19:14,718 --> 01:19:18,945 Silahlar kesildi. Tekrar ediyorum: Silahlar aşağı. 448 01:19:19,994 --> 01:19:22,603 Sadece onlara açıkla. 449 01:19:31,180 --> 01:19:36,060 Burası D-Com 1. İniyoruz. Onları alacağız. 450 01:19:46,322 --> 01:19:49,651 Bu pek iyi görünmüyor kaydınızda. 451 01:20:46,798 --> 01:20:49,246 Vinnie mi? Elmo Freech. 452 01:20:52,158 --> 01:20:55,752 Geri dönmemizin sakıncası var mı? 453 01:21:05,902 --> 01:21:10,082 Evet, biraz rahatla. 454 01:21:14,174 --> 01:21:16,086 Rahatlamak. 455 01:21:34,736 --> 01:21:36,973 Kalk, seni piç. 456 01:22:12,176 --> 01:22:15,984 Bitti, Weldon. Oradaydın. 457 01:22:18,944 --> 01:22:21,786 Silahını bırak. 458 01:23:08,110 --> 01:23:10,202 Haydi. 459 01:23:20,487 --> 01:23:25,862 Seni hastaneye götüreceğiz. Başarabilecek misin? 460 01:23:28,876 --> 01:23:31,416 Hayır, o benim ortağım. 461 01:23:39,147 --> 01:23:41,756 Jake, John, her neyse... 462 01:23:42,200 --> 01:23:46,182 Vuruldun. İyi misin? 463 01:23:46,755 --> 01:23:51,960 Elmo Freech, bu yönetmen CIA'nın. Winston Briggers. 464 01:23:52,178 --> 01:23:54,390 Defol buradan. 465 01:23:55,329 --> 01:23:58,267 Tanıştığımıza memnun oldum. - Aynı şekilde. 466 01:23:58,382 --> 01:24:02,930 Onu hastaneye götürelim kan kaybından ölmeden önce. 467 01:24:05,278 --> 01:24:10,880 Patron, Elmo sayesinde hâlâ buradayım. Onu bunun için ödüllendirebilir miyiz? 468 01:24:11,925 --> 01:24:15,438 Güzel. Neyle? 469 01:24:15,706 --> 01:24:19,272 Büyük ve vergisiz. Sorun değil mi? 470 01:24:21,688 --> 01:24:27,854 Arabanın yanında bekle. Bir şey söyle biliyorsun ve sonra seni götüreceğiz. 471 01:24:28,090 --> 01:24:31,680 Seninle gelemez miyim? 472 01:24:32,062 --> 01:24:36,368 Jake bunu hastaneler için kullanıyor. - Gel hadi. 473 01:24:40,457 --> 01:24:43,738 Ve hastanedeki o adamları tanıyorum. 474 01:24:48,546 --> 01:24:53,546 Tercüme: Wess Lee